ボクの心に躍動するキミたちの姿
暁の光よ、時の翳よ
ボクの部屋の窓から忍び入る黎明よ

これは現実？それとも夢？
ボクが見た不思議な光景は？
夜は昼、そして黎明は消えてしまった

キミたちは昂然と真っ赤な嘘と共に
あの広い空からここに降り立ったね
夢かうつつか、その中間なんてありえない

黎明よ、ボクはここ（Ｊ１）にいたいだけだったのに
黎明よ、ボクはまんまとキミたちに心を奪われてしまった

ナイトゲームに走るキミたちの顔をボクは確かに見たのに
キミたちは跡形もなく消え去ってしまった
ボクをここに連れてきておいて、帰りはほったらかし？
今は昼、かつては夜だったキミたちの輝かしい姿に
ひかれてやって来たボクをほってどこか（Ｊ２）に行っちゃうなんて

夢かうつつか、その中間なんてありえない

黎明よ、ボクはここ（Ｊ１）にいたいだけだったのに
黎明よ、ボクはまんまとキミたちに心を奪われてしまった

ボクをここに連れてきておいて、帰りはほったらかし？

キミたちは昂然として真っ赤な嘘と共に
あの広い空からここに降り立ったね
夢かうつつか、その中間なんてありえない

黎明よ、ボクはここ（Ｊ１）にいたいだけだったのに
黎明よ、ボクはまんまとキミたちに心を奪われてしまった

黎明よ、ボクはここ（Ｊ１）にいたいだけだったのに
黎明よ、ボクはここ（Ｊ１）にいたいだけだったのに

黎明よ、黎明よ



　　エレクトリック・ライト・オーケストラ「トワイライト」
　　（例によって意図的な意訳です）