SLNA chấp nhận bán Công Vinh với giá 5 tỷ đồng 
SLNAはコンヴィンの移籍金50億ドンを受け入れる
というタイトルの記事がソンラムゲアン公式に載っています。
ソンラムゲアン公式より（ベトナム語）
※50億ドン≒約25万USD≒約2500万円

これは、ソンラムゲアン公式のfacebookにも転載されています。
ソンラムゲアン公式facebook（ベトナム語）

ソンラムゲアンの公式サイトや、公式facebookにこういう記事が載るのは、
状況が進んでいる証拠ですね。

でもこの記事、BongDa.comにも載ってます。これが公式にも載った元記事かな？
BongDa.com（ベトナム語）2013/12/27 

そのBongDaの記事を一部翻訳したのが、こちら。
ベトナムフットボールダイジェスト(日本語)

なお、最初の記事のホー・バン・チエム最高経営責任者のインタビューは、
以下のような言葉で締められています。
Được biết, trong tháng 1, lãnh đạo SLNA - Công Vinh và CLB Sapporo sẽ có cuộc gặp gỡ để giải quyết dứt điểm chuyện đi hay ở của Công Vinh.
SLNAの代表者はヴィンの問題を解決するための会議を札幌のクラブと1月に持つことになります。

というわけで、レコンビンとの移籍交渉は越年決定のようです。

Sông Lam Nghệ An muốn bán Công Vinh với giá rất cao.
ソンラムゲアンはヴィンを高い値段で販売したい。
なんて記事も出てますね。
BongDa.com（ベトナム語）2013/12/27 

ソンラムゲアン公式には、レコンビンの最新インタビューが掲載されています。
Công Vinh: “Tôi đang đứng trước lựa chọn rất khó khăn” 
コンビン：「私は非常に困難な選択の前に立っています」
ソンラムゲアン公式 2013/12/26

翻訳は、こちらでどうぞ
google翻訳