バイエルンの公式facebookにレコンビン!(札幌ベトナム提携26)

2013年08月03日

レコンビン選手はアウディのブランド大使として、アウディカップへ招待され、
ドイツの2人のレジェンド、ポール・ブライトナーと、トーマス・ヘルマーに会った。

bongdaより(ベトナム語)
google訳版(日本語)

つまり、ドイツの車メーカーが個人スポンサーについてるレコンビン選手を
バイエルンミュンヘンの本社前で伝説的な選手と写真を撮り、
facebook上で公開するプロモーションってことですね。
アウディのロゴが入ったシャツで写真に納まってます。
日本へ行かれる前に、アウディの駆け込みオーダーだったんでしょう。

以下、google先生訳。


コングビンの絵はすぐに2伝説のバイエルン·ミュンヘン、
複数のソーシャルネットワークを介してこのサッカークラブのシェアのファンの間に立っ。 

サンパウロとマンチェスター·シティの間で最終的な - - バイエルンこの夜、
観客コンビンは、ミラノの間に3つのアウディカップの試合のために競合することになります。 
明日、1985年に生まれたストライカーは、パーティー、
そしてリベリ、バロテッリ、ヤヤトゥーレのような交流の名前に出席します... 
ベトナムに戻る前に。 

8/3にコングビンは、ベトナムになります。 
トゥイティエンは、あなたが日本路線に行くことができます
8/4で使用可能なマップするように配置されています。 
8/5にコングビンは医学的検査を実施し、翌日に8/11デビューの準備のための訓練に着手した。 

ビンとの契約を得るためには、札幌には10億以上の最後SLNA給与7000ドル/月を費やす必要がある。 
また、日本のクラブはストライカーがここ5ヶ月V.League、
あなたのため、2013年に14の目標がありますため、全く食べ物を心配する必要があります。 

家族を訪問する時間のためのお金の完全な彼のバッグは、
トゥイティエンは二度彼のコミューンを訪問するために日本に飛んだとき、
特に、札幌もルーキーベトナムため好ま 


ん?奥さんと子供来るの?
奥さん、美人ですよ。
お子さんは2月に生まれたばかりだから、連れてこないよな?


って、そんなことを書き記したいのではなく、
facebookにロゴついた服着せて写真掲載するというプロモーションが、
どれだけ効果があると思いますか?という話。

クラブが発信した情報が伝播する効果があるわけですから、
「オリジナルビアグラスでサッポロビールを飲むレコンビン」
「歓迎バーベキュー大会でサッポロプレミアムの缶を開けるレコンビン」
「★サッポロのロゴ入り服を着たドーレくんに絡まれるレコンビン」
などなど、肖像権の許す範囲でクラブがやりたいようにやれるわけです。

より効果を発揮するためには、英語ページとベトナム語ページが必要。
そんなん、サラっとgoogleにでも翻訳させて作ればいいのだ。
サッポロに住んでる現地の方いるじゃん。
協力を仰げば、喜んでやってくれますよ。

ちなみに公式HPをベトナム語サイトにするとこうなる
画像とflashばかりで、海外の方にはとても厳しいサイト構成。
テキストベースの英語版サイトとベトナム語サイト、大至急作成しないと。
こんなときに頼りになるのは・・・パートナー?


この記事に対するコメント一覧

コメントする