シミュレーション と  シュミレーション　

さて　どちらが正しいでしょう？




ずっと以前に指摘されて以来、気をつけていたはずなのだけど、
一度覚えてしまったものは なかなか直らず、
いつの間にか 元に戻ってしまっていたようだ。
先日　「日本沈没　第二部」 を読んでいて 気付いた。
他でも 度々 目にしているはずなのに、
間違った思い込みのせいで、間違いに気付かずに 読んでいたのだろう。
思い込みは 怖い。　

でも、これは間違って覚えている人　多いよね。
サッカー中継でも 間違って言っているアナウンサーいるよね。
ネットで検索しても、間違いのまま出てくるのが結構あるよ。
って、言い訳しても駄目ですね。



以下は ちょっと違うのだけど、

ドラマティックと ドラスティックと ドメスティック ．．．．．　紛らわしい。
ドラスティックを ドラマティックの誤記だと思っていた時期は　結構永かった。

バッシングと パッシング　．．．．．　点と丸は見分けにくい。
叩くのは バッシングですよ と指摘されたのは　結構最近です。

ＭＩ６ （エムアイ6） と Ｍ１６ （エム16）．．．．．　 I と 1 も見分けにくい。
スパイ小説には両方出てくるのに、ずっと違いに気付いていなかった。
ＭＩ６ は 今も要員を募集しているのだろうか？　

“ We are all alone ” は　“ 僕たちは みんな 孤独なんだ ” という意味だと思っていた。
じゃあ、 僕たちはみんな孤独なんだ って　英語ではなんて言うの？
これは 単純に英語力の問題だ。


どれも間違えると 全然 別物になってしまう。
自戒を込めて　注意、注意。