Logo

浪花仕込のコンサ道

本当は怖い？「こわい」の話！オーコワッ★

2015年02月09日

現在通院治療中なのですが、病院から頂いた通院治療の小冊子をなにげなく見ていると・・・
身体がこわいときッてそれは方言でしょ！道内と東北しか通用しません。
おいおい



もともと青森の方言で強飯（こわいい）を食べるとアゴが疲れる事が由来のようですが・・・
「おこわ」と言うのは「こわいい」に女言葉の「お」を付けたものだそうです。固いもち米を
炊くのでは無く蒸す事によって粘りを出しアゴがこわくならないように工夫した先人に感謝☆
こわくない



コンサの選手も「オーこわく無い」と怖い？監督のキャンプを乗り切って欲しいものです(^o^)v


post by 大阪帰りの道産子

17:35

日々雑感 コメント（6）

この記事に対するコメント一覧

戦艦バケツシップ

Re:本当は怖い？「こわい」の話！オーコワッ★

2015-02-09 19:44

初めて道民になった旭川の小学校で、体育の授業で先生がみんなに「こわくないかい？」って言われたとき「⁇⁇」となりました（笑） 他には「ゴミ投げ」と「手袋を履く」と「観楓会」が印象深かったですね〜！

大阪帰りの道産子

Re:本当は怖い？「こわい」の話！オーコワッ★

2015-02-09 20:14

バケツちゃんこんばんは(^o^)/ 　 ＞「こわくないかい？」って言われたとき「⁇⁇」となりました（笑） 　 ボクの道民の友人は東京の大学時代に酔った女性をアパートに送り介抱している時に 「こわくないかい？」と言って「あなたとはイヤ」と言われたのがトラウマになっています(^^;)

EBT

Re:本当は怖い？「こわい」の話！オーコワッ★

2015-02-09 20:16

東京の会社で働いていた時代に会議で広島から来た方と懇親会の時に北海道では疲れて体がキツイ状態を”こわい”というと言ったら、その人が広島も同じ意味で”こわい”と使うと言われました。 http://www5.hokkaido-np.co.jp/sapporokenbu/oh-sapporo/hokkaido-ben/ 道内のほか東北全域、北関東一帯、奈良、広島、山口、愛媛、鹿児島の一部などで意外と広範囲で使われ方言のようです。

大阪帰りの道産子

Re:本当は怖い？「こわい」の話！オーコワッ★

2015-02-09 20:25

EBTさんこんばんは(^o^)/ ＞その人が広島も同じ意味で”こわい”と使うと言われました。 意外と広範囲なのですね。日本は豊かな方言文化があるのですが、標準語に無い言葉が 排除されるので無く、文化として育てて行きたいですよね。それにしてもマッサンの小池栄子 さんの北海道弁は東北弁ミックスとしか思えないっぺ。

戦艦バケツシップ

Re:本当は怖い？「こわい」の話！オーコワッ★

2015-02-09 20:44

「ダルい」だと「だらしぃ（熊本）」「よだきぃ（大分）」（コワイよりはきつくない状態？）になりますかねぇ 今まで聞いた方言の中でのバロンドールは、秋田の「ずら」です。語尾の〜ずら、ではなく、単語として成立していました（笑）

大阪帰りの道産子

Re:本当は怖い？「こわい」の話！オーコワッ★

2015-02-09 21:27

バケツちゃん(^_-)-☆ ＞秋田の「ずら」です。 秋田にロケに行った時に大阪から連れてった豊中生まれの若い女性レポーターが秋田弁 （特に高齢の方）がチンプンカンプンで「あんだわっぱずらでかわいいべなぁ」と言われて キョトンとしていました

コメントする