あの上里の６５メートルロングシュートが
ポルトガルとベルギーのスポーツサイトで紹介されていました。


ポルトガルのサイト
http://www.scn.pt/futebol/noticia.php?menu=4&id=_CESm9VitJE


ポルトガルのポルトガル語なのでもしかしたら意味が異なるかもしれませんが、
だいたいこんな感じのことが書いてます。

【日本】両眼を細めてしまう

上里選手、ベッカムの数ある名高きゴールのうちのひとつをコピーしていた

ジョークの始まりなんて簡単のようですね。でも、実際Ｊ２では、まれで、ファンタスティックなゴールが役に立っているようです。

コンサドーレ札幌の上里選手は、グランド中央から美しいゴールを決めました。それは、マンＵ時代のベッカムが、ウィンブルドン戦で決めた記念すべきゴールを呼び起させてくれるものでした。

ポルトガルのポルト発のサイトのようです。
サイトとしてなかなかですよね。

でもこの記事は自分で訳してて思いましたが
文章の出だしがいまいちピンときませんでした。



で、一方のベルギーのサイトは、
飛び飛びで見覚えある単語をみつけて意味を予想できますが、まったく意味がわかりません。
http://www.extrafoot.be/infos/article/22969/


ただ、
元アルゼンチン代表のクラウジオ・ロペスの６０メートル弾と比較していることだけはわかります。


クラウジオのシュートも素晴らしいですね。



観客の視点に立てば、
素直にロングシュートは決まれば気持ちがいいものですね。