覚えておけばよかったのに(怒)

2006年03月09日

今から日本語覚えなさいさもないと(以下自粛)>挨拶

なんとなんとワールドカップでテクニカルエリアに1名しか入られないことになるらしい。

これはジーコJAPANにとっては一大事である。
なんてったってジーコが外国人だからである。
といってもジーコが日本へ来たのは10年ほども前のこと。
覚えようと思えばいくらでも覚えられたはずだ(そんな論議を結構見る)。

それでも、日常会話程度はできるらしい。
でも、細かい指示が大切なサッカーでは細かな日本語をわかっていなければならない(箸と橋の違いくらいといったらちょうどいいだろう)。

一度鈴木通訳が退席処分になった時は三都主が通訳の変わりになった。が、三都主も自分のプレーをするのが最優先なわけだ。
伝わりきらないところも出てきてしまうだろう。

でも、このルールが決定してしまえば三都主が頼みの綱になる。
先日のボスニア・ヘルツェゴビナ戦で思いもしないザルぶりを発揮してしまった三都主。
そこが穴になってまでピッチ上に通訳をおかなければならないのだろうか。



post by harakei

20:55

その他 コメント(2)

この記事に対するコメント一覧

アナベル

Re:覚えておけばよかったのに(怒)

2006-03-09 21:24

いや~、どうせ強運の招き猫みたいなモノですから。ピッチにはヒデがいれば十分じゃないんですかね(毒

harakei

アナベルさん

2006-03-10 22:34

ちょっと同意してしまいます。 サッカーは個々の技術も重要ですからね。

コメントする