さっき英語のメールが来た。
どうせまたあれだろ、あれ。
とか思ってたらyoutubeからだった。

Hi ＊＊＊＊＊,

YouTube user ###### has just subscribed to your videos! YouTube Subscriptions allows a user to be notified when another user adds new videos.

So from now on, when you add new public videos, ###### will be notified.

You can see who is subscribed to you by logging into YouTube and going to the My Subscribers page.

You can also subscribe to other users yourself. Like a video? Just click on the member's 'Subscribe' button, located to the right of the video you are watching. You can also go to a user's profile and subscribe to their videos from there.

See you back on YouTube!

- The YouTube Team

(文中＊＊＊＊＊は俺、######は誰からしい）

なんかしらんが俺が冗談で登録したビデオがどうかしたらしい。
よくわからんが文の最後がSee you backってまた来いよとか言ってるからまあ悪い話
ではないのだろう。
と取りあえずgoogleで翻訳してみた。

こんにちは＊＊＊＊＊ 、 

YouTubeの利用者######してきたばかりのビデオを購読して！ YouTubeの購読を使うと、ユーザーに追加されたときに通知し、別のユーザーが新たなビデオです。 

さあ、これからは、新しい公共のビデオを追加するときに、 ######に通知される。 

誰が購読して見ることができますあなたとユーチューブにログインページに行くことは、私の加入者です。 

もうわけわからんwww
ともかくどこかの物好きが俺のyoutubeアカウントにチャンネル登録したらしい.....。
アメリカ人らしい....。
兎に角何でも登録しまくってるらしい....。

また馬鹿ビデオ作ると#####に通知されるのか....。
通知って、やだなw