swearword

2007年11月14日

サッカーなんかでも使って退場になるswearword

ウチらは何気なくふざけて軽い気持ちで「f**k」なんて使うときもあるけど
nativeにとってどれだけ重い言葉なのかはちょっと理解できない気もする。
ただ、最近、日本人が考えてる以上に重い言葉なんだってことは理解してきた。

今日ね、カナダの先生のクラスでちょっと引っ掛け問題があって
それに対して「やられたぁ~」って感覚である男の子が
キリスト教信者に対するswearwordを使ったんだよね。
swearwordと言っても「くそ!」「ちきしょう!!」「まさか><」
って感じで使うことも多いから、彼はそんな感じで言ったんだろうね。
そしたら先生の顔色が変わってさ
「今swearword言ったの誰?男子学生の方から聞こえたけど。誰?
 普通そんな言葉使わないよ」って怒ってさ。教室凍りついたよね。

英語を勉強するのにswearwordだったりスラングから入るのは
あんまりいいことじゃないとは何度も教育されたけど
やっぱり洋画とか見てると自然と覚えてくるよね。
サウスパークとか見てても覚えるけどwwwwwwww
英語を中途半端に使えるとどうしてもカッコ良く思えて使っちゃう人も多い。
でもnativeに言わせれば英語を十分に使えないような人間が
swearwordや時代遅れのスラングを使うのはカッコ悪いって。
まぁなるべく使わないようにしてるんだけどさ。
カナダでは1度も使わなかったし。
ステイ先の女の子がやたらとf**k使ってたけどさwwwwwwww

サッカー選手とかでnativeじゃないのに英語でswearword言う人
めっちゃカッコ悪いしキモイからやめてほしい><><><
せっかくの池ぶりも台無しだよ!!!!

こーゆー言葉って時代背景も絡んでくることもあって
例えばレッチリの曲でたまにピーッ音で消される
「motherf**ker」って言葉あるじゃん??
あれは黒人に向かって言ったら殺されても仕方ないと思う。
白人がそーゆー状況にしたワケなんだからさ。
ミーハーレッチリファンがよく使っててなんか眉間にシワ寄るね!!

それで思い出したんだけどさ!!
彼氏曰く、よくHIPHOPの人がやってるYO!ってポーズあるじゃん????
あれってアフリカ大陸の形らしいよ!!!!
だからアフロアメリカンが歌う前とかに指でアフリカの形を作って
それを誇りだったり階級社会に対する気持ちをあらわしたモノだから
日本人の中二病ラッパーがそれやっても「?」だし
両手とか逆の手でやられたモンなら
ありゃ!!アフリカの地形変わっちゃったよ!!って感じだね!!
まぁ!!なんかアフロアメリカンの故郷をrespectしてって意味もあるかもだけど!!

逸脱しまくりだけど、要するにnativeじゃない人や本場じゃない人が
意味を知らなかったり取り違えたりしつつも
カッコイイと思って使うことってなんかかっこ悪いね!!ってこと!!
いつかコンサがレッズみたいに世界の舞台に立ったり
コンサから代表選出された日とかには
ぜひ選手にはイラっとしたときも自重してもらいたいな!!!!
頭突きもだめ☆

http://www.youtube.com/watch?v=v2kK_p2hw5g
こwwwwれwwwwはwwwwwwww


post by emix

20:47

英語 コメント(0)

この記事に対するコメント一覧

コメントする