今日はLIDERでお買い物。
お給料日あとだからか？とんでもなく混んでます。
こめたさんが大好きなカートもありません。

前回LIDERで買い物したときは端数がなくて寄付できませんでした。
今日は絶対寄付するぞ！！と意気込んでました♪( ´▽｀)

そして今回の寄付先は「Hogar de Cristo」
ホームページによりますと「Our mission is to help to bring a change in the social conditions of poor and outcast people.」とありますから、やっぱり慈善団体のようです。

チリには大きなスーパーマーケットはどうも4つあったらしいのだけど、うち2つが合併したらしい。
だから、同じスーパーが街中に3つも4つもあるのか…。

コピアポにはこの3つ以外のスーパーマーケットはないので、次はデパートとかホーマック的なお店でチェックしてみようと思います。

もちろん名古屋戦。
こちらは朝3時キックオフでした。
色んな意味で、つらい時間帯を耐えました。
上原くんのゴールのあとは、コピアポの中心でWe are Sapporo ！！と叫びましたよ。

ここから！ここから！
いけるから！

めたさんとこにも、私のとこにも、たくさんのやったー＼(^o^)／が届きました。
お返事書くのが楽しい(=´∀｀)人(´∀｀=)

で、祝勝会という名の朝ごはんを食べたあとは柏の応援。

柏も工藤のハットトリックで快勝。
札幌の残留のためにも桜に勝ち点あげないで欲しかったからいい結果でした。

その次はなでしこ。
こちらは残念ながらスコアレスドロー。
最高の結果ではないけど、最低限ではあったと思うので、次に期待です。

で、次の日。
U23のモロッコ戦。
これはスペイン語での放送はなし。
この時間、チリではウルグアイセネガル戦でしたよ(^◇^;)

相変わらず、なぜフリーで外す、じゃまうっちー？！でしたが、勝ててよかったよかった。
永井はあの一歩がいいよね。
出してくれると信じて走ってくれるんだもんね。

そんなこんなで、スポーツ三昧な週末であります。

最後はマッチデーJリーグ(録画)で締めます＼(^o^)／

バナナスピリット!
このメーカーのこのブランドのチョコレートがお気に入り。
もちろん、Made in Chile !

時差に翻弄されて、いったいチリでは何曜日の何時からなのか、開会式二時間前にわかりましたよ(^◇^;)

こめたさんはお昼ご飯終わっても寝かさず、duranduranの曲を聞きながらおんぶで寝かしつけ。それにしても、サイモンさん、太ったわぁ…でも、声は変わらないよね。
オーディナリー・ワールド、やっぱりいいわぁ。

選手入場し始めて、起きたこめたさんと「Chileだよー」ってテレビに手を振っていたら、その次の中国Chinaは全く映さず、ずーっとチリを追いかけ、その後はなんとコマーシャルが！

日本Japanの前はJamaica…これはヤバいのではないか？？？

不安に思いつつ見てたら、その後も何度もコマーシャルが入ります。

…大丈夫なのか？？？


ドキドキしながら、そのときを待ちました。


そして、やってきた日本の皆さん！！！！
旗手の吉田沙保里さんは髪をまとめてて、可愛らしい！！
ちゃんときちんと映しています！！！


よくやった、南米の放送局！！！


HeyJude 聞いたし、今からゆっくり寝ます。

日本から電話きました。
夜9時過ぎ。
見慣れない市外局番、ネットで調べてみたら京都。
知り合いはいなくはないけど…。

出なかったら、切れて、また違う番号で掛かってきました。
番号で検索したら、京都銀行墨染支店。

元道民、元千葉県民、現在コピアポ市民にとって、京都銀行はかなり遠い存在。
間違い電話でないことがあろうか、いや、ない。

でも、出ないでいたら、夜の間、つまりは向こうの営業時間中に何度もかかってくるに違いありません。
国際電話、出ただけでかなりのお金がかかるのに…。
京都銀行…(´Д` )

そして、もちろん、すぐにまたかかってきましたよ。
出ましたよ(T_T)

間違ってますけど…？？？
「はあ？？？退職金の運用についてお問い合わせいただきましたよね？？」

こっちが、はあ？？？ですよ。

めたさん、まだ現役だし(^◇^;)

「番号、XXXXXですよね？？？」
怖いお姉さんにきつい口調で関西のイントネーションで問い詰められます。

そうですけど、違うものは違うんです…！
「退職金の運用について、先日、お問い合わせいただきましたよね？？」

してませんって…。
まだもらってないし(もらえるかどうかもわかんないし(^◇^;)

かなりけげんな感じで、不機嫌に切られてしまいました。

海外につながったら呼び出し音が違うから、気がつきそうなものだけど…。

京都銀行墨染支店さん、あとで「誰だ？？チリなんかに国際電話かけたのは？？！！」ってちょっと騒ぎになるといいなぁ。

こめたさん、起きちゃって大変だったんだから、そのくらいは思ってもいいよね？

時差の関係で、関塚ジャパン初戦は家事がひと通り終わった午前中にキックオフ。
残念ながら、なでしこはスペイン語では見られなかったけど、関塚ジャパンはスペイン語での観戦。

実は、すでに、チリサッカーの中継に慣れきってる私。
たとえ全く理解できなくても、GOOOOOOOOL！！！！！！！！ の叫び声なしの中継はもはや違うスポーツ。

朝からホンジュラスvsモロッコ、メキシコvs韓国をスペイン語で見てテンション上げて、うるさい赤ちゃんはおんぶで寝かしつけてから、万を辞しての観戦ですo(^▽^)o

「きーよったっけー」という絶妙なアクセントがツボにはまって「ながーい」「さかーい」「ひがーし」「しゅしゅきー」が普通に思えるくらい、おかしくなってました(^◇^;)

でも、やっぱりスペインよりなのか？

大津のゴール以降、微妙に実況陣のテンションが低い…。
一人退場になってさらに下がる…。

でも、永井や清武のビッグチャンスにはやっぱり"あの"テンション！
そうそう、こうでなくちゃ！！

それにしても、あれだけチャンスあったのに2点目がなんであんなに遠いんだ？？？

何度も「dinamica」って言ってました。
運動量があるって感じかな？

さて、今日は午後もサッカー三昧。
楽しいな。

今日もUNIMARCでお買い物。
こめたさんの大好きなバナナを買います。

バナナは量り売り。
今日は1キロ120円くらいかな？
ちょっと高めだけど、それでも5本で100円くらいの日本と違い、かなり太っ腹ですo(^▽^)o

レジはいつもよりちょっと混んでます。
並んでます。
でも誰も焦ってません。
抱っこされてるこめたさんは暇そうです。

さて、そんなときにはちゃんと(運のいいことに)前後の人たちが話しかけてくれます。

「男の子？女の子？」に始まり、「日本人？」「何歳？」「名前は？」
そして必ず「Hola こめたさん！」とにっこり。

こめたさんはもちろんみんなに愛と平和をふりまいて、私はチップも大盤振る舞い、全員ご機嫌♪( ´▽｀)

ニコニコで店を出ようとすると、セキュリティのおじさんに話しかけられます。
何も悪いことしてないぞ！と思いつつ、ドキドキ。
スペイン語わかりませんが、なにか？？？

大勢巻き込んでわかったのは、おじさんの奥さんより小さい私が自分の息子より大きなこめたさんを楽そうに抱っこしてるのを見て、同じ抱っこ紐が買いたい！と思ったそうで、どこで買えるのか？と聞かれておりました。

やっと通じたときはこれでわかる！買える！とおじさんは思ったに違いありません。
「日本で買った」と答えたときの落胆ぶりは申し訳なかったですよ(^◇^;)

みんなに「サンチャゴならあるかもよ」と慰められておりました。

残念、Made in Japan とはとても言えませんでした。

そういえば、コピアポでは抱っこしてるか、ベビーカーに乗ってるかで、あんまり抱っこ紐使ってる人は見かけてなかったかも。

おじさんにいいのが見つかるといいなと思った次第です。

めたさんがサンチャゴに出張。
お土産、頼みたいけど、何がいいかな～？？

えーと・・・

絶対忘れないで欲しいのは、FETE？だったかの美味しいチョコレートでしょ。

それから、チリ代表のレプリカでしょ。

あと、ラピスラズリのピアスでしょ。

それにやっぱりビッグマックでしょ。

チリといえば、リャマにコンドルにモアイでしょ。


でも、もちろん、めたさん、あっさりと
「仕事！！！」
と却下(>_<)

でもでも、チョコレートは空港でも買えるよね？よね？？

楽しみに待ってるからーーー！！！

日曜日の午後、ネットが繋がらなくて、悪戦苦闘してためたさん。
いろいろやった結果、これは「MOVISTARの不調」であると判断。
とりあえず復活を待つ以外ありません。

大人はいいんだけど、こめたさんはいつも見てる電車の動画が今日はなぜ見られないのか全く理解できません。
iPadを指さして「ぶー！ぶー！」と大騒ぎ。

電車のDVDも持ってくればよかったね。
ごめんね、こめたさん。

でも、絶対停電よりマシだよね。

こめたさんは異論あるかもしれないけど(^◇^;)

大人は土曜日にホームで負けたDeportes Copiapoの連敗についてに始まり、なぜ水曜日の試合は午後3時キックオフなのか、オリンピック開会式はチリでは何時なのか、今年の水曜どうでしょうはいつ復活なのか、ORLYのバナナスプリットはどこで買えるのか、などなど真剣に議論して過ごしてしました。

その後、夜に無事復活したようで、朝には特に問題なし。

よかったよかった。

今日はJUMBOでお買い物。
もちろん、今日も寄付してきました。

JUMBOのには「FONDO ESPERANZA」って書いてありました。
ホームページを見ると「Fondo Esperanza (FE) is a non-profit foundation created to support economic initiatives of people living in conditions of poverty, by making available to them small loans and training which will enable them to improve their standards of living as well as their families.」とあるので、経済的に苦しい人たちの生活、教育、自立等々を助ける団体のようです。

日本人的感覚でついつい思うのは、エコバッグ持参でも2円しか値引きされないのに、同じ値段寄付してこの大量のビニール袋…。

ま、いっか。


あっ、そういえば。
ミックスベジタブル「FRANCES」もありました。
にんじんが輪切りで、カリフラワー入りでした。

本日、無事にチリの運転免許を手に入れました。
といっても、国際免許からの切り替えというか、そんな感じ。
受けるのはとても簡単なメディカルチェックととても簡単な運転技術試験だけです。

でも三日かかったけど(^◇^;)

「まだ日本人で取れなかった人はいない」と言われたものの全てはスペイン語。
何があるかわからないので、ずっとドキドキ。
時々めたさんが作ってくれたカンペを見たりして。
手続きは、申請→支払→受付→登録→メディカルチェック→技術試験→写真撮影 で終了です。

一日めは、お医者さんがいないってことで、受付まで。
ここまでで朝9時から10時くらいまでかかりました。
二日めは朝8時に登録して、お医者さんは10時にくるってことでいったん帰宅。
10時からのんびり待って、全部終わったのが11時半。

受け取りはめたさん会社の何でも屋さんのおじさんが行ってくれました。
だって、また別の日なんだもん…。

試験そのものはほんとに簡単でした。
サンチャゴではすごく大変だと聞いたけど、申し訳ないくらいあっけなく取れました。
試験をチリ人と同じように厳しくするのは簡単だろうから、今までこの街にいた日本人が大きな問題を起こすことなく、地域とうまくやっててくれたからこそなんだろうなぁと思いました。

初めて運転する右側通行の左ハンドル、どうなるか不安だけど、事故なく過ごして帰国するぞ！！

ものの値段はちゃんと1ペソまできっちり表示されてるけど、小銭の最小は10ペソ。

スーパーでもお釣りは勝手に切り上がってたりしてます。
つまり、お釣りが9ペソなら10ペソくれる。

でも、お釣り12ペソのときも10ペソ。
で、その2ペソはというと「寄付しますか？」と聞かれてるということが判明。
いつも適当にハイハイって言ってたけど(^◇^;)
UNIMARCのレシートをよくみると、ちゃんと「cuerpo de bombero」消防士さんの団体って書いてあります。

チリでは、消防士さんはボランティア。
運営資金はこういうところから出てるようです。
ハイってお返事しててよかった。

スーパーによって寄付の先は違うようなので、違うスーパーのレシートもちゃんとチェックしてみることにします。

めたさんの手作り！！
アイスクリーム添え！！

メープルシロップの代わりに、ヤシみつです。
美味しい！

めたさんがお世話になってる職場の先輩をお昼にご招待。
私とめたさんが大好きなスープカレーをふるまいました。

スープカレーの匠というルウを50個近く持ってきたのです。
チリは食べ物に関して持ち込みがうるさいのに、よく頑張ったと我ながら思います。

今回は贅沢に、濃厚と芳醇、混ぜてみました。
具は牛肉、カリフラワー、じゃがいも、パプリカ、にんじん、マッシュルーム。
大変美味しく出来上がりました。

コピアポでは、意外とスパイスは手に入りにくくて、現地の食材だけでは「ホット」がギリギリ。
「スパイシー」はなかなか作れないらしくて、カレーの風味を楽しんでました。

そして、もちろん、スープカレー自体も初めて。
インディカ米との相性もバツグンで、たくさんおかわりしてくれました。

よかったよかった。

でも、時間の計算間違えて食後のコーヒー、間に合わなかった(^◇^;)
次回はもう少し手際良くやります。

札幌だけでなく、今の「うちのチーム」Deportes Copiapoも負けました。
切ない週末でしたよ…。

チリのリーグは apertura と clausura の二期制。日本と同じく三月くらいから始まって、年末くらいに終わる秋春制。
この街では、U.De Chile が一番人気のようです。

印象としては…

まあ、とにかく、カードが乱れ飛ぶ！！！
この週末に開催された日本でいうJ1、Primera の8試合で、6枚のレッドカード！
少ないってときも3枚は出てる。

そして、そのカードのほとんどが「妥当だな」って思えるところもすごい(^◇^;)

それから、試合について、情報が探せない！！！
結果の更新も遅いし、いつ、どこと、何時から試合なのか、さっぱりわからない！

遠征の計画なんて、立てられないですよ…。

そのうえ、試合開始が遅い！！！
23時って、寒すぎだし！！！

来週のコピアポホームゲームの開始も確か19:30とかだったはず。


でも、朝からテレビで熱い討論してたりする。
見ててけっこうハマるo(^▽^)o
内容はよくわからないけど。


まだ、コピアポのチームグッズを売ってるお店を見つけてません。
早く買いたいなぁ。

この国でももちろん普通に買ってます。
ミックスベジタブル。

いつもはめたさんが買ってきてくれるけど、たまには自分で買うかーと思って、スーパーへ。

ところが、何だかよくわからない…。

やけに種類がたくさんあるんです…。

普通の、一般的な、いつものでいいのですが…。

とりあえずまずは「MIX」の文字を探して。
次は「100% natural」で。


よしっ。


で、買って帰宅して、レシートを見てみると、そこにはMEXICANAの文字が。


………？

……………(･_･;？

……………………メキシカン(･_･;？？？


何が、なぜ、メキシカン(･_･;？？？？


慌てて今冷凍庫に入れたばかりの商品を見てみると、そこには確かに「MEXICANA」。


え…(･_･;？？？


改めてパッケージの写真を見ると、おなじみのコーン、にんじん、グリンピースのほかに、真っ赤なパプリカが並んでいました。


確かに、パプリカってメキシカンって感じだけどさ。


そんなわけで、この国には、普通のとメキシカンと、少なくとも二種類のミックスベジタブルが存在することがわかりました。


別なのも探してみようっと思った次第です。

いつものエンパナーダ。
涙でしょっぱい(>_<)





(追加)
そりゃ、負けるのは悔しいし、腹も立つし、悲しいし。
なんで？って思うし。
ダメなこと言えばきりないし。

でもねぇ。

こういうことがあるのが勝負ってもんだし。
札幌の裏側にいる身としては、何もできないのがただただ切ないですよ。・°°・(＞_＜)・°°・。


妊娠中の観戦仲間のYちゃんの胎教にはかなり悪そうなのも心配( T_T)＼(´Д` )

アクリルたわしを使ってます。
食洗機にいれる前の予洗にちょうどよかったんです。
洗剤使わなくてもそこそこ汚れが落ちるし。
100均で毛糸買って、自分で編んでました。

チリでも使ってます。
編み針も持ってきました。
あとは、アクリル毛糸さえあれば。

そこで今日は手芸屋さんを探しにいつもと違う道へいってみることにしました。
すると、なんということでしょう。

三軒もあるではありませんか！

その名も「Mil Ideas」！！

そこには、毛糸だけでなく一般的に手芸に必要なものががたくさん、大変適当に並んでいました。

ここまできて思いました。
スペイン語で毛糸って？アクリルって？

調べてから行けって話しですよ(^◇^;)

困ったので、とりあえず、いつもアクリルたわしに使っている色をいってみることにしました。
「Amarillo！」

お店のおばさまは笑いながら、ハイハイと順番に黄色やオレンジの毛糸を目の前にたんまり並べてくれました。

そして、ひとつひとつみてみると、三つめのオレンジ色の毛糸に「100% Acrilico」の文字が。
これは絶対アクリルに違いない！

そして、高らかに言いました！
「ひとつ、ください！」

お店のおばさま、ひとつ？40グラムしかないのにいいの？と不思議そう。
こっちはすでに達成感でテンション上がりまくりだったので、いいのいいの！と元気よくお返事。

530ペソ、日本と同じくらいの値段かな。

めたさんに報告するまでが「初めてのおつかい」です、と自分に言い聞かせながら、帰宅しました。

週末、新しいのを編んでみようっと。

飛行機3つ乗り継いで辿り着いたこの街。
ほんとに遠くて、小さくて、田舎で、野良犬だらけ！！！で。

首都のサンチャゴには何百人も日本人が住んでいると聞いたけど、ここはめたさん会社の関係者ばかり、せいぜい20人？30人？
子供はこめたさん一人きり。

言葉はぜーんぜんわからない(T_T)
一年後「一年いたのに、スペイン語、何にも話せないんだね」と言われることが今から恐ろしい…。


でも、ここにいると、めたさんが私の大好きなワッフル焼いてくれる。
たい焼きだって作ってくれる。
パンも焼いてくれる。
手打ちうどんも。

こめたさんは毎日「Hola! Chiquito!」と声をかけてもらえる。

こめたさんは今までパパと三ヶ月くらいしか一緒に暮らしてなかった。
今は毎朝、パパ行ってらっしゃいと手を振ってニコニコ。
毎晩、パパおかえりとドアに猛ダッシュ。



駐在って、こういうことが楽しいんだよね…。

めたさんのスペイン語の先生のプレゼント＼(^o^)／
(近いうちに、私のスペイン語の先生にもなって欲しい・・・)
香ばしくて、甘くて、美味しい(*^◯^*)


ありがとう！！！！

来週月曜日が祝日。
だからかな？
ちょっとおめかしって感じ。

昨日は駐在妻仲間のAちゃんとおしゃべり。
彼女は香港出身のお嬢さま。
日本語ペラペラです。

彼女のチリの感想は…


食べ物が美味しくない！！！！


そりゃそうでしょう。
香港や日本と比べてはいけませんよ…。


まだまだ若いAちゃんは、この田舎に楽しみが見出せてない模様。

なんていうか、友人や家族に「いいね」「うらやましい」と言われるようなチリ滞在にしたいわけで。

だから、本人の興味や好き嫌いに関係なく、世界遺産とか見に行かなきゃ！ってなるわけで。


「連休、どこに行く？？」と聞かれて、えっ、連休なんかいつあるの？？？と驚いたことは秘密だ(^◇^;)
(9月にあるらしい。)


とっても可愛いAちゃんと遊べて、こめたさんは上機嫌♪( ´▽｀)

今度は一緒にお買い物行くんだー。
楽しみ楽しみ。

コピアポでは、四個セットのヨーグルトとかプリンとかは
こんなふうにカートにかけるのがトレンド。

なんでかなあ？

時差の関係で、新潟戦は真夜中。

起きたら、負けてました(T_T)

勝ってたら、めたさんの観戦仲間から、祝勝会生中継のスカイプのお誘いがあって、そこで起きたと思うんだけど。

それがなかった時点で、よくない結果だと予想はしてたわけですが(^◇^;)



コピアポの夜空は天の川キラキラ。
勝利をお願いしてたのにな。

日本と違ってることがダメなことってわけじゃないけど、残念なことについては、治安とか運転マナーとか衛生面とか、言い出したらキリがありません。

個人的には、野良犬多すぎ！家の中が寒すぎ！お風呂場が狭すぎ！と思うわけです。
でも、チリっていうかコピアポっていいかも！ってところはまだまだちょこちょこあります。


ひとつはサッカーのチームがあること！
スタジアムは(柏に続いて)またも徒歩圏内！！
(柏と違って)弱いのが残念ではありますが。


こめたさんに寛大なところも気に入ってます。
手を振ってくれたり、笑いかけてくれたり、話しかけてくれたり。
おかけでこめたさんはすでにチャオ！がバイバイだと理解し始めました。


日本人が程よく少ないのもいいです。
スペイン語の勉強しようって思えるし。
そして、駐在妻仲間ってのが、チリ人、中国人、フィリピン人に日本人という、何語で会話？って状況で、これがまたいいのです。

子どもいるのは、今のところ、うちだけなんだけど。


スーパーで惜しげもなくどんどん袋に詰めてくれるのも嬉しい。
チップを渡す甲斐がある！
買い物した！って目が満足する＼(^o^)／


番外編。
こめたさん残念ポイントは、電車が走ってないこと！
仕方ないから、毎日、youtubeのお世話になってます。

CORONAです。
「冠」って意味です。
160円くらいかな？
膨らまなかったシュー生地をふたつに切って、クリームはさんだ感じ。
意外と美味しいです。

ほとんどのことは日本が一番なんだけど、チリのほうがいいと思うこともあります。


そのTOP3！

まず、第三位！
物価が安いこと。
日本より高い国はそうそうないとは思うけどね。
20円が110ペソくらいだから、桁が多くてヒビるけどね。


第二位！
ゴミの分別がいらないこと！
日本はどこもうるさいし、有料だったりするけど、ここはそんなことは一切ありません。
ま、色々言い分はあるかとは思うけど、楽チンなのは確かです。


そして、堂々の第一位！！
お手伝いさんがくること！！！
家事一般、何でも助けてくれる！
彼女が来ると思うと、散らかってても、洗い物が山積みでも、洗濯物がたまってても、お気楽でいられるのです。
いつもありがとう！！！！


番外編。
めたさんの職場が近いこと。
お昼も食べに帰ってきたりするし。


とりあえず、楽しくやってます。

お休みの日の朝はこんな感じ。

寒いです。
吐く息が白いです。
野良犬もテンション低いです。

柏サポーターからは幸せなメール届いてます。
札幌サポーター仲間からは音沙汰なし…。

あったかいものでも食べて、週末に備えようっと。

早過ぎ？？？

今日はとっても静かです。
車も走ってないし、人も全然歩いてません。
存在感あるのは野良犬ばかり。


聖ペドロパブロの日(San Pedro y San Pablo)らしいのですが、意味はまだ全くわかりません。
聖バレンタインの日、みたいなもの？？(^◇^;)


私とこめたさんはチリ人にならって、のんびり過ごしたいと思います。

残念ながら、日本は平日、めたさんはお仕事です。

観光地じゃないから、いつも静かです。